【台北/畫展】141025~1130 自由藝匠:台灣同志插畫家聯展
2014-11-01【美國/名人出櫃】141031 紐約時報中文網:「我是同性戀我自豪」,蒂姆·庫克驕傲出櫃/Tim Cook Speaks Up 中文翻譯
2014-11-04【加拿大/關聯性研究】141030 蘋果日報:擁20性伴 降攝護腺癌風險/附爽歪歪說明:小心標題誤導
SongYY說明:
報導中的研究是相關性研究,經由問卷統計後發現性伴侶人數和罹患攝護腺癌之間有相關性,但在媒體自我推論下中變成了因果關係,如三立新聞網《 降低前列腺癌 研究:先找20名女啪啪啪,若找男會高2倍》、NOWnews《加拿大研究:和20位以上女性嘿咻能降低前列腺癌風險》以及本則蘋果日報的報導,標題都有誤導之嫌。究竟原本的研究如何進行?推論和媒體報導又有何偏差?男同志性伴侶多真的會增加罹患攝護腺癌的風險嗎?爽歪歪在蘋果日報的報導後,有外國媒體報導的節譯,可以作為對照。
擁20性伴 降攝護腺癌風險
2014年10月30日 蘋果日報 邱俊吉╱綜合報導
國外最新研究指,男性與愈多女性發生性關係,罹攝護腺癌風險愈低,若女伴累積逾二十人,風險可降兩成八,得其他致死率較高的癌症風險也可減一成九。國內醫師說,這是首次有研究發現性伴侶多竟可防癌,但不建議男性藉擴增女伴抗癌,攝護腺癌有多重原因,僅靠性交,防癌效果有限。
別亂擴增性伴侶
加拿大蒙特利爾大學問卷調查該校約三千兩百名,參與「攝護腺癌與環境研究」者,分析其性生活頻率與該癌相關性,獲上述結果。
研究推論若射精頻率高,恐致癌的有毒物質不易堆積在攝護腺,而性伴侶多,射精數應會增加。研究另發現,獨身者得攝護腺癌風險,比有伴者高約五成;而有男男性行為、且曾與逾二十名男人性交者,罹癌機率較不曾有男男性行為者高約五成,推測可能是肛交造成攝護腺擦傷發炎,常發炎會提高癌化機率。研究日前已刊於《癌症流行病學期刊》。
醫界一般認為,攝護腺癌的成因與遺傳、吃太多紅肉等都有關。高雄榮總泌尿科主治醫師簡邦平說,常射精可排出較多毒物之說雖合理,但性生活與攝護腺癌相關性,醫界尚無法確認,勿因此擴增性伴侶。林口長庚泌尿科主治醫師簡黃世聰認為,性伴侶多者性能力應不差,性能力衰退者常有心血管疾病,「別說罹癌,可能連壽命都較短。」
「自慰應也有用」
三十歲上班族林益鈞說,若多射精可防癌,「宅男常自慰應也有用。」四十四歲民眾吳思惟質疑該研究,「那應有很多和尚、神父得攝護腺癌,但事實好像沒有。」
新聞出處:http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20141030/36177544/
爽歪歪節譯外國媒體報導此研究
研究方法:
研究者針對3208位男性做問卷調查。其中1590位曾在2005年9月到2009年8月之間被診斷出攝護腺癌,而另外1618位組成對照組,來源是選舉人名冊與當地居民,兩組年齡相符合。
研究結果:
無性經驗男性,罹癌比例幾乎是有性經驗者的2倍。
有超過20個女性性伴侶者,罹癌風險和僅有一個性伴侶者相較,降低28%。
有超過20個男性性伴侶者,罹癌風險是無男性性伴侶者的2倍。
有1個男性性伴侶者,罹癌比例和無男性性伴侶者並無任何差異。
第一次性經驗發生的年齡,和罹癌風險無關聯性。
是否得過性病,和罹癌風險無關聯性。
(這些都只是有相關性,研究並無證實因果上的關係。)
實驗推論:
除了蘋果日報報導中有提到可能是因射精次數多寡造成外,關於性伴侶是男性的部分,研究者在多倫多太陽報採訪中自己都表明,關於男男性伴侶多罹癌比例高,可能是因為攝護腺在肛交過程中常受傷,僅是「猜測意味極重」的推論。
其他研究者對此研究推論的質疑:
如果曾罹癌者,填寫問卷時的誠實度,和未罹癌者不同,則可能造成結果差異,而不必然和射精次數有關。
如果有較多性伴侶者,較容易注意到攝護腺的健康狀況,也可能造成結果的差異。
在長期穩定關係中的男性,可能較常去做健康篩檢而能早期檢出異常狀況,因此發展成癌症的機會也和沒有在穩定關係中者不相同。
參考媒體報導:
141029 英國衛報Shortcuts Blog:Does sex with more than 20 women really protect against prostate cancer?
http://www.theguardian.com/society/shortcuts/2014/oct/29/does-sex-protect-against-prostate-cancer#start-of-comments
141028 多倫多太陽報:Men with more sexual partners have lower risk of prostate cancer: Study
http://www.torontosun.com/2014/10/28/men-with-more-sexual-partners-have-lower-risk-of-prostate-cancer-study
泌尿學時代 Urology Times:Number of sexual partners linked to PCa risk
http://urologytimes.modernmedicine.com/urology-times/news/number-sexual-partners-linked-pca-risk?page=0,0
原始論文:
140929 Cancer Epidemiology Sexual partners, sexually transmitted infections, and prostate cancer risk
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25277695