美聯社 紐約15日電 2013/13/15
紐約市議會議長柯魁英是下屆市長的熱門人選，她是同性戀者，並且因此感到自豪，但也因此不參加16日舉行的聖派翠克日遊行。這個傳統節日在紐約市已根深蒂固，比美國歷史更悠久。
柯魁英的政治實力日漸提高，使遊行主辦單位和同性戀者長達數十年的爭執，重回以往壁壘分明的情況。假如柯魁英贏得11月的大選，成為紐約市首位出櫃的女市長，明年的遊行將會出現史無前例的對立。她與同性伴侶Kim Catullo，於去年結婚。Kim Catullo為公司法律師，她們同為46歲。
柯魁英說，主辦單位繼續阻止參加者展示同性戀自豪的信息，使她難過和不解。早在1990年代，這一政策觸發抗議和訴訟，結果同性戀者自行組隊遊行。
她說：「我曾在都柏林遊行 (在聖派翠克日)，並舉起標語和戴著鈕扣，清楚顯示我們是愛爾蘭裔的LGBT(同性戀、變性人和雙性戀者)，在都柏林可以這樣做，為甚麼在五大道不能？」
主辦單位的行政秘書貝爾尼 (Hilary Beirne)說，遊行的重點是紀念愛爾蘭的傳統，宣揚同性戀的標語和鈕扣會對此造成損害。不過，歡迎同性戀者參加遊行。
他在電郵中說：「遺憾的是，這確實是個不是問題的問題。」
這項遊行傳統可追溯至1762年，隨後變為與紐約政治人物固定參加的紐約習俗。今年的遊行大元帥是史密斯四世 (Alfred E. Smith IV)，他出自愛爾蘭裔的政治世家，曾祖父曾任四屆州長和總統候選人。
1990年代初，主辦單位不許參加者舉起同性戀橫幅後，愛爾蘭裔的同性戀權益人士提起訴訟。法官裁定，根據憲法第一修正案，主辦單位有權選擇參加者，自此，同性戀活躍人士在遊行期間沿路抗議。
柯魁英曾是同性戀權益組織的總監，1999年獲選進入市政廳。她從未以官方身分參加五大道的聖派翠克日遊行，但孩童時代曾參加過。
她16日的日程安排還未確定。下周，她將在市政廳主持頌揚愛爾蘭文化的活動，獲獎者包括演員連恩尼遜 (Liam Neeson)。
前市議員艾班尼斯 (Sal Albanese)、公益維護人白思豪、和市主計長劉醇逸等民主黨市長參選人，因大會的這項政策，也都拒絕參加今年的聖派翠克日遊行。
包括前大都會運輸署 (MTA)主席洛塔和遊民權益人士麥當勞 (George McDonald)等共和黨市長參選人，將會參加遊行。這兩人都有愛爾蘭血統。
雖然彭博市長表示，主辦單位應改變對同性戀者的立場，但預計他會參加。
他在2011年曾說：「作為市長，理應參加這些遊行，而我會繼續參加，與此同時，我會致力使主辦單位改變政策。」
柯魁英曾致力遊說紐約州通過同性婚姻合法化。
新聞出處：http://www.worldjournal.com/view/full_news/21990806/article-?instance=news_pics
延伸閱讀：
慶祝聖派翠克節 紐約遊行綠油油
蘋果日報 2013/03/17
一連2日的聖派翠克節(St. Patricks Day)，大批美國人上街慶祝節日。他們多身穿代表愛爾蘭的綠色，令現場出現一片片綠海。
「美聯社」報導，當地人除用染料將芝加哥河染成綠色，更有大批身穿綠衣的市民，在紐約遊行近5小時，出席第112屆聖派翠克節遊行。為慶祝節日，當地酒吧會持續營業整周。
聖派翠克節定於每年的3月17日，乃紀念愛爾蘭的主保聖人聖派翠克主教的節日。因今年的3月17日適逢周日，很多活動都提前至16日舉行。
這項傳統早年被愛爾蘭移民帶入美國，此後，美國人在這一天都會身穿綠衣及佩戴三葉草，因為綠色是愛爾蘭國旗顏色之一，他們相信綠色會帶來好運。
新聞出處：http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20130317/170938…